Política de Privacidade
Última atualização: 10 de setembro de 2026 · Versão 2.0
1. Quem somos
Esta política explica, de forma simples, como o Aaradhana Restaurant & Bar trata os seus dados pessoais quando visita este website ou envia um pedido de reserva.
- Responsável pelo tratamento: Cisnes Expeditos Unipessoal, Lda, que explora o estabelecimento sob o nome comercial Aaradhana Restaurant & Bar
- NIPC: 517783436
- Sede: Rua António Ferreira n.º 4D, 1700-046 Lisboa, Portugal
- Telefone: +351 920 295 150
- Email: aaradhana.lisboa@gmail.com
2. Que dados recolhemos e porquê
| Dados | Finalidade | Fundamento legal |
|---|---|---|
| Nome, email, telefone | Receber e responder ao seu pedido de reserva | Diligências pré-contratuais — art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD |
| Data, hora, número de pessoas, preferência de picante | Organizar o serviço de sala e cozinha | Diligências pré-contratuais — art. 6.º, n.º 1, al. b) |
| Pedidos especiais, incluindo alergias, se os indicar | Preparar a sua refeição em segurança | Consentimento explícito — art. 9.º, n.º 2, al. a) |
| Idioma escolhido e registo da sua escolha de cookies | Mostrar o site no idioma certo e respeitar a sua decisão | Interesse legítimo e obrigação legal — art. 6.º, n.º 1, al. f) e c) |
| Dados de utilização do site (páginas vistas, tipo de dispositivo, origem da visita) | Perceber como o site é usado e melhorá-lo | Consentimento — art. 6.º, n.º 1, al. a) |
Guardamos cada tipo de dados apenas durante o tempo necessário para a finalidade indicada e para cumprir obrigações legais. Pode pedir-nos a eliminação a qualquer momento.
Sobre alergias. O campo «Pedidos especiais» é facultativo. Se nos indicar uma alergia, está a partilhar informação de saúde. Usamo-la apenas para preparar a sua refeição em segurança e não a utilizamos para marketing. Se preferir, deixe o campo vazio e informe-nos por telefone ou à chegada.
3. Com quem partilhamos os seus dados
Não vendemos nem cedemos os seus dados a terceiros para fins comerciais.
Para o site funcionar, recorremos a fornecedores de serviços técnicos — alojamento do site e envio de email — que acedem aos dados apenas na medida necessária para prestar esse serviço e por nossa conta. Se autorizar cookies de análise, o Google Analytics é carregado através do Google Tag Manager. Alguns destes fornecedores podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu.
Se visitar o site sem autorizar cookies de análise, nenhum dado de utilização é enviado para o Google. O mapa e as imagens da galeria também só carregam depois de autorizar «Conteúdos externos».
4. Cookies
O site só usa armazenamento estritamente necessário até nos autorizar. Os detalhes estão na Política de Cookies, e pode mudar de ideias a qualquer momento:
5. Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD, tem direito a:
- Aceder aos dados que temos sobre si e receber uma cópia
- Retificar dados incorretos ou incompletos
- Apagar os seus dados
- Limitar ou opor-se a determinados tratamentos
- Receber os seus dados num formato portátil
- Retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar a licitude do tratamento anterior
Para exercer qualquer destes direitos, escreva para aaradhana.lisboa@gmail.com. Respondemos no prazo de um mês.
6. Reclamações
Se considerar que tratámos os seus dados indevidamente, pode apresentar reclamação junto da autoridade de controlo portuguesa:
CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 — 1.º, 1200-651 Lisboa
www.cnpd.pt
7. Segurança
O site é servido exclusivamente por HTTPS e o formulário de reserva chega diretamente ao email do restaurante — não existe base de dados pública de reservas. As fontes tipográficas são servidas a partir do nosso próprio servidor, para que o seu endereço IP não seja transmitido a terceiros apenas por abrir a página.
8. Alterações a esta política
Se alterarmos esta política de forma significativa, atualizamos a data no topo e, quando a alteração afetar cookies, voltamos a pedir o seu consentimento.
Privacy Policy
Last updated: 10 September 2026 · Version 2.0
1. Who we are
This policy explains, in plain terms, how Aaradhana Restaurant & Bar handles your personal data when you visit this website or send a booking request.
- Data controller: Cisnes Expeditos Unipessoal, Lda, trading as Aaradhana Restaurant & Bar
- Company number (NIPC): 517783436
- Registered office: Rua António Ferreira n.º 4D, 1700-046 Lisbon, Portugal
- Phone: +351 920 295 150
- Email: aaradhana.lisboa@gmail.com
2. What we collect and why
| Data | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|
| Name, email, phone | To receive and answer your booking request | Pre-contractual steps — Art. 6(1)(b) GDPR |
| Date, time, party size, spice preference | To organise the dining room and the kitchen | Pre-contractual steps — Art. 6(1)(b) |
| Special requests, including allergies if you tell us | To prepare your meal safely | Explicit consent — Art. 9(2)(a) |
| Chosen language and a record of your cookie choice | To show the site in the right language and honour your decision | Legitimate interest and legal obligation — Art. 6(1)(f) and (c) |
| Website usage data (pages viewed, device type, referral source) | To understand how the site is used and improve it | Consent — Art. 6(1)(a) |
We keep each type of data only for as long as it is needed for the purpose above and to meet our legal obligations. You can ask us to delete it at any time.
About allergies. The "Special requests" field is optional. If you tell us about an allergy you are sharing health information. We use it only to prepare your meal safely and never for marketing. If you would rather not write it down, leave the field empty and tell us by phone or when you arrive.
3. Who we share your data with
We do not sell your data or pass it to third parties for commercial purposes.
To run the site we rely on technical service providers — website hosting and email delivery — who access the data only as far as needed to provide that service and on our behalf. If you allow analytics cookies, Google Analytics is loaded through Google Tag Manager. Some of these providers may process data outside the European Economic Area.
If you browse without allowing analytics cookies, no usage data is sent to Google. The map and the gallery images likewise stay unloaded until you allow "External content".
4. Cookies
Until you tell us otherwise, the site uses strictly necessary storage only. The detail is in the Cookie Policy, and you can change your mind at any time:
5. Your rights
Under the GDPR you have the right to:
- Access the data we hold about you and receive a copy
- Rectify data that is wrong or incomplete
- Erase your data
- Restrict or object to certain processing
- Receive your data in a portable format
- Withdraw consent at any time, without affecting processing carried out beforehand
To exercise any of these rights, write to aaradhana.lisboa@gmail.com. We reply within one month.
6. Complaints
If you believe we have handled your data improperly, you can complain to the Portuguese supervisory authority:
CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 — 1.º, 1200-651 Lisbon, Portugal
www.cnpd.pt
7. Security
The site is served over HTTPS only, and the booking form goes straight to the restaurant's mailbox — there is no public reservations database. Webfonts are served from our own server, so your IP address is not passed to a third party simply because you opened the page.
8. Changes to this policy
If we change this policy materially we update the date at the top, and where the change affects cookies we ask for your consent again.